Varo Money is a reliable banking institution

NEWSPAPER FOR KLEVE, K ALK AR, BEDBURG-HAU AND KRANENBURG

Transcript

1 BLACK GREEN YELLOW PURPLE WHITE RED BLUE BROWN PINK GREEN PINK YELLOW READS BLACK WHITE BETTER ORANGE PURPLE PALE YELLOW Current issues on nno.de NEWSPAPER FOR KLEVE, K ALK AR, BEDBURG-HAU AND KRANENBURG 34th WEEK Celebrate Schneppenbaumer's Open Air the big parachute Free time on and in the water Information day at the Wisseler See Kirmes, Schützenfest and Mongolfiade Kirmes with Bavarian evening, dance music, family day and the Blues Brothers (Alive). Page 2 On Saturday everything revolves around sailing, diving, rescue and rowing. Page 5 Sports club DJK Mehr-Niel and the Schützen invite you to party on the weekend. Page 7 Seebeben Open Air attracts visitors to the Wisseler See FOOTBALL Siegfried Open in Materborn When the second part of this year's Siegfried Open takes place on the Materborn arena next weekend, it will certainly not be as lively as in June as the tournaments the Bambini to D youth once again a folk festival-like atmosphere prevailed. This time it is the pre-season that counts and a total of 19 teams compete in three different tournaments. It starts on Friday at 6 p.m. For Michael Umbach's team from Materborn, whose goal for the season is the championship and promotion to the performance class, this is a good final test before the start of the championship. The second part starts on Saturday at 2 p.m. Here are two teams from Materborn. The C-youths will conclude the 25th Siegried open on Sunday from 9.30 a.m. Spectators are welcome. WEATHER Wed. WEDNESDAY AUGUST 20, 2014 School cones filled with healthy Techno, House and Beats for young people WISSEL. The Seebeben Open Air event will take place in the open air on Saturday, 23 August at the Wisseler See. This is an event with electronic dance music in a relaxed atmosphere, explained the organizers of Plattenzucker and Eventmanagement Dreiund20, who want to use it to organize a range of leisure activities for young adults and students in the region. The event starts at 4 p.m. and ends at 3 a.m. Tickets are available in advance for twelve euros. The entrance fee at the box office is 15 euros. The entrance is at the outdoor pool entrance on Mühlenstrasse. We do everything we can to offer all friends of electronic music an event that has been thought through down to the last detail. We did not expect the feedback from over 900 guests at the kickoff last year and the result was more than gratifying. Our concept is accepted. That motivates us all the more to put a smile on the face of youth culture in the Upper Lower Rhine, explain the makers. National and regional DJs from Bochum, Essen, Cologne and Kalkar will play the party with different genres from deep house, house to tech house. Whirlpool shoots and various promotions are also waiting for the guests. In addition to online tickets, tickets are also available from Flinterhoff and NewWave Hairstudio in Kalkar, Headcouture in Kleve, Poorte Jäntje in Goch, the Wisseler See amusement park and the Bettray bakery in Hönnepel. Around 430 participants took part in the 16th cycle race around the Tönnern Center. More starters than last year despite changeable conditions with wind and rain showers. The sporting highlight was the elite men's race in the afternoon. More about the competition can be found on NN photo: Theo Leie on page 8, as well as a photo series under KLEVE. Parents of school children can breathe a sigh of relief again: Six weeks of summer vacation are over and school is back to school. The first day of school is of course particularly exciting for those starting school. The Riswicker Farmer's Market has come up with something very special for them to celebrate school enrollment. During the school cone campaign on August 21, from 12 noon to 5 p.m., every donkey who brings his school cone will get great delicacies from the market stalls in the bag. There was a lot going on at the Riswick farmers' market during the summer holiday season. In addition to the weekly offer of freshly harvested products from all over the region, there was a lovingly supervised and educational children's event on every Thursday market. With the children's activities, the visit to the market should be turned into a very special family outing. It is important that even little people learn about God. Pastor Georg Freuling completes the team: after ten months the vacant pastor position of the Evangelical Church Community in Kleve is filled again Thu Fri. Sat. CONTACT Editorial / Sales / Publishing / Distribution / Classifieds / KLEVE. With Pastor Georg Freuling, the period of vacancy in the Protestant parish has now come to an end. The doctor of theology (42) was born in Warstein (Sauerland) and last worked in Lahr (Black Forest) for five years. Now he has moved to Kleve with his wife and daughter (8). Of course it's nice to be closer to family and friends, says Freuling. But he applied because a lot is still possible in Kleve. One is well positioned full-time and a lot is done on a voluntary basis. And I think it's great to be able to work in a team, explains Freuling, who sees his focus on dealing with questions of faith and who will also look after children and young people. It is important that even small people learn about God, Freuling believes, and at the same time praises the existing offer in the Evangelical Church Community. The decision in favor of Freuling was unanimous. After the farewell to Pastor Oskar Greven on September 30, 2013, there were four applications for the position. After the interviews, Freuling was invited to a trial sermon and catechesis and was then accepted. I still had to finish some things in Lahr, he explains, why he The team is complete again: Achim Rohländer (left), Elisabeth and Martin Schell (right) are happy about the newcomer, Georg Freuling. Joachim Wefers did not want to take up the pastor's position until August 1st. The official introduction on Sunday, August 24th at 3pm will be Superintendent in the Church of Reconciliation. THINK ABOUT WINTER NOW! Chimney stove "Zurich Steel" 6.5 kW nominal heat output, pipe connection at the top 15 cm Ø, fulfills the 1st and 2nd stage of the BImSchV., Purge air system for a soot-free pane. Approx. W 56 x H 92 x D 52 cm. (Without connection pipe) 4-piece fireplace set 399, 99 Approx. 66.5 cm high, wooden storage basket, approx. 54 x 43 x 34 cm. Felt, gray or black. Synthetic leather, black. each 39.95 24.95 29, XANTEN GOCH KLEVE RHEINBERG Sonsbecker Str. 41 Mon.-Fri. Sat. Am Bössershof 2 Mon.-Fri. Sat. Klever Ring 1 Mon.-Fri. Sat. Industriestraße 10 Mon.-Fri O'clock Sat. Pastor Elisabeth Schell, who together with her husband, Pastor Martin Schell, had temporarily increased the number, will in future be more concerned with the work of the Diakonie. I am pleased that we can implement various offers for refugee families in cooperation with other institutions, she gives an example. Pastor Martin Schell's area of ​​responsibility now includes, among other things, addressing current issues and implementing set goals more quickly. We have to react faster so as not to deliberately ignore interest, he says. Pastor Achim Rohländer will take care of communication (internet, community newspaper), who will also be chairman of the presbytery until the end of 2015, which represents the members of the strong Klever community. I will also focus more on senior work, explains Rohländer. The question of whether and how long the Kellen church will be preserved as a second community center will now also be debated. First of all, the Reconciliation Church and the associated area are to be redesigned. A community meeting will take place on September 28th. You want to open up the process widely and then strictly implement decisions. Verena Schade fireplace "Santa Fe" wood wool lighter "Flamax" nominal heat output 6 kw, warming compartment and 1/2 top plate made of soapstone, complies with BImSchV.2, pipe connection at the top, approx. 15 cm Ø. Cast gray, approx. W 58 x H 96 x D 48 cm. Ecological, based on wood and wax, soaked and rolled into small balls. In a PE sack. 1 kg. 499.- 6.49 4.99

2 02 NiEDERRhEiN NAchRichtEN Wednesday, August 20, 2014 The Veeners turned out to be good hosts at the regional rifle festival on Sunday. More than riflemen and numerous music groups from 52 rifle brotherhoods from the St. Sebastianus district association of Moers marched through the festively decorated crow village. Together with the visitors, they celebrated the 90th anniversary of the association in the place where it was founded. Left picture: Christian Luyven (center) from the St. Aloysius-Jungschützenbruderschaft Walbeck proudly shows the rump of the bird, which he got off the shelf and thus became the new state shooter king. He is supported by Queen Doreen Porsche. Right picture: The new youth prince Tobias van Lier from St. Irmgardis Esserden and the new pupil princess Annika Fröhlich from the St. Birgitten Brotherhood Marienbaum receive their certificates from the hands of regional youth rifle master Johannes Erlebach (left). When waving the flag, which had to take place in the riding arena due to the weather, St. Hubertus Reichswalde won for the youngsters, St. Maria Magdalena Boeckelt for the schoolchildren and St. Josef Klosterkamp for the senior citizens. There are more pictures under NN photos: theo Leie THE PROGRAM Jörg Bingel Lawyer Norbertstraße 28 / Klosterplatz Postfach Bedburg-Hau Telephone / Fax / A strong team ensures that the Schneppenbaumer fair will be a success again this year. Talk to us ... if you want to live more beautifully! We design your world with harmonious colors Execution of painting, glazing, wallpapering and flooring work, thermal insulation, monument preservation and old techniques Bedburg-Hau Bedburger Weide 21 Tel. () Fax () Völl plesier op de Kermes! We wish all visitors to the Schneppenbaumer Kirmes a lot of fun! EDEKA MARKT Klosterplatz GmbH Norbertstrasse Bedburg-Hau 02821 / We love food. Owner: Frank Reintjes Mühlenstr Bedburg-Hau Telephone Telefax Internet: We love groceries. Fair in Schneppenbaum Every first Sunday of the month from 9 a.m., a rich breakfast buffet p. P. 11.90 r From September we have fresh fried fish and delicious potato pancakes every Friday! We ask for a reservation. NN-Photo: vs From breakfast to Friday party night: Bavarian evening with suckling pig and freshly tapped wheat, music is made by DJ Frank, Saturday: dance evening with the Bocholt band CasaNovas, entry costs five euros, 8.00 pm Sunday: breakfast with the country women 9.30 a.m. (registration 02821 /); from 11 a.m. morning pint and family day with XXL table football, bouncy castle, bingo and much more Monday: the end of the fair with a party evening, Blues Brothers Alive and DJ Helmut are playing, admission three euros, 7 p.m. kick-off with Bavarian flair: on Friday it’s at Schwanenhof Schneppenbaum round again SCHNEPPENBAUM. On the coming weekend, the Schneppenbaumer Kirmes will go into the second round at the new location. That worked out very well last year and people were enthusiastic, says Uwe Egerding. At the Schwanenhof, located on the edge of the forest, under the large parachute open air and yet safe from rain, you can celebrate for four days. There should be something for every taste and every age. And the neighbors don't have to be afraid either, because the stage is again placed in such a way that the sound is directed away from the settlement. It starts on Friday, August 22nd, with a Bavarian touch, because at the start of the fair there will be suckling pigs, freshly tapped wheat beer and music by DJ Frank Born. It's a bit Bavarian, but of course he also plays hits and charts, Egerding reassures those who don't know much about Oktoberfest and Co. Barrel tapping is open at the end of the day. The next day, Saturday, August 23, from 8 p.m., the Bocholt-based band CasaNovas offers danceable music from oldies to the current hit. A recommendation, as Egerding explains, which has already proven itself several times in the local area. Admission to this evening with live music costs five euros until midnight, and the happy hour attracts particularly low prices for drinks. The family day continues on Sunday, August 24th. The rich country breakfast, prepared by the Schneppenbaum country women, provides the perfect start to the day. Blues Brothers Alive ensure a party atmosphere on Monday. becomes. From 9.30 a.m. you can feast to your heart's content because of the high demand, it is advisable to secure the tickets for 10.50 euros as soon as possible (registration at Schwanenhof, phone 02821 /). On Sunday in particular, there were also many older Schneppenbaumers here who otherwise never came to the fair, explains Egerding. It was too loud and hectic in the tent, but here the atmosphere is much more relaxed and cozy, he also knows why the breakfast was so well received. The morning pint follows seamlessly at 11 a.m. At the same time there is music from the ShantyChor from Grieth and children's fun with games from the fire brigade, an XXL table football, bouncy castle and carousel. If you want, you can get involved in bingo and win great prizes. On Sunday there should really be something for every visitor, Egerding is confident that it will be full again this year and that everyone will celebrate together. At the end of the festivities, starting Monday, August 25th, you can really rock again for three euros admission: In addition to DJ Helmut, Blues Brothers Alive, alias Hans-Jürgen Richter (Jake) and Jürgen Ott (Elwood), ensure that it is under the parachute really goes round again. They are great, Egerding and the other fair organizers are happy, who meet every year months before the event weekend to put together an attractive program. Our commitment pays off, Egerding knows, because more and more people from Schneppenbaum and the surrounding villages are actually finding their way to the fairground. And of course the organizers learn something new every year and try to make the fair a little better. This time we will set up additional trusses, we have a new parachute and will use even more tarpaulins to make the guests comfortable even in bad weather, explains Egerding. In addition, the cocktail area will be expanded even more, in line with the great demand last year. So nothing should stand in the way of a great weekend with lots of dancing, music and a good mood. Just drop by, meet friends and celebrate, recommend the fair friends. Verena Schade Do you have problems with your roof? 47 Karl-Heinz Johann master roofer Professional execution of all roof coverings Bedburg-Hau / Schneppenbaum Alte Bahn 95 Tel / 6329 "I am happy to advise you from A for advertisement to Z for newspaper." Your media advisor for Kalkar and Bedburg-Hau Regina Bartjes The CasaNovas are guests on Saturday in Schneppenbaum. Marktweg 40 c Geldern Tel / Fax: /

3 Wednesday, August 20, 2014 NEWS 03 Season Sale We need space, the new collection has arrived. Sun Schautag Uhr * Reduction in mass from 90 cutting-edge upholstered models and 80 TV armchairs: everything reduced up to 65! 3-seater electrically adjustable 2-seater mechanically adjustable 3,640, - Thick leather, incl. Back adjustment, incl. Backrest adjustment incl. TV armchair function 2,398,,,, - Timeless and tailor-made: 2 seat hardnesses & seat depths, 2 seat heights & back heights, 4 Arm part shapes of your choice Current exhibition ends on Sunday Silent Witness by Arvid Hagen the artist has written the names of endangered animal species on bamboo sticks that condense on the lawn on the street An der Kartonag to the letters SOS, here for save our species. The installation can be viewed from a staircase, like a high seat. The Dutchman is one of the artists who took part in the Artoll art laboratory, Projekt Zweinull, this year. Also present: Magdalena von Rudy (D), Martin Brand (D), Acher Reinbold (B), Raum-ZeitPiraten (D), Tina Tonagel (D), Regina Friedrich-Körner (D), Renate Löbbecke (D), Frans Roovers (NL), Petra Dubach + Mario van Horrik (NL), Claus van Bebber (D), Rita Beckmann (D), Reinhild Patzelt (D) + Hans Wilhelm Specht (D), Lutz Baumann (D), Wolfgang Brenner ( D), Lobke Burgers (NL), Toon Elfrink (NL), Brigitte Dams (D), Friedefrau Deutsch (D), Arvid Hagen (NL), Silvia Liebig (D), Peter Menge (D), Verena Michels (D) , Maren Rombold + Marco Henkenjohann (D), Ulrike EW Scholder (D), Dini Thomsen (D), Ilka Sulten (D), Christoph Wilmsen-Wiegmann (D). The finissage will take place next Sunday, August 24th, from 3 p.m. in the Artoll art laboratory. At the same time, there is a special catalog campaign for 20 years of printed history from the Artoll archive. At the finissage there will be free improvisations with Claus van Bebber (records), Hans Wilhelm Specht (saxophone) and Günter Zins (saxophone) and from 4 p.m. there will be a final joint ascent of the art route. 50+ premium seating comfort: with box spring, pocket spring core or cold foam. Sit like a dream, lie heavenly. TV armchairs & relaxation sets: model collection in sizes S - XXL. Also with stand-up aid up to 200 kg! Thick Leather Original Longlife Thick Leather 3 Pieces What use is the most beautiful upholstered furniture if it is not comfortable! As the largest upholstery specialist in the region, we can do that: Your personal wishes come first with our specialist advisors Around 450 models from leading international upholstery manufacturers Service / customer service that makes you happy all round Aggressive wholesale prices on the entire home range Free home delivery 80 Electric TV armchair, massively reduced 2er Erikenweg Goch-Pfalzdorf Tel / Mon.-Fri. Sat. Nappa leather, 2-motor with armchair Every second customer will find their dream upholstery with us.When will you come? A route that is worthwhile: From Goch an der Kaserne to Pfalzdorfer Straße, drive through it, then Kuhstraße, 1st turn right into Erikenweg. * No advice, no sales from 1.289,,, - 835, - 679, - Themed tour in the gardens with picnic The topic of the next garden tour by Kleve Marketing is on Sunday, August 24th, the Alte Tiergarten. This somewhat lesser known, but nevertheless very worth seeing part of the Klever Gardens between Nassauer Allee and Berg and Tal is the counterpart to the New Zoo with the amphitheater and the Moritz Canal. Both were created around the middle of the 17th century according to the ideas of the Brandenburg governor Johann Moritz von Nassau-Siegen. During the tour, which starts at the indoor swimming pool, Königsgarten 46, you will visit its imposing grave monument as well as the Papenberg, the Spitzberg, the Galleien with the Prinz-Moritz-Weg, the Kermisdahl and the Kiek-in-de-Pot, the offers the most splendid view of the Schwanenburg. If you have a break in between, you can have a picnic (please bring your own). Participation in the two-and-a-half-hour walk costs five euros, registrations are accepted by calling 02821 /. Workshop: behind the scenes KLEVE. In the new Behind the Scenes workshop on Saturday, August 23, from 11 a.m. to 1 p.m., in the Museum Kurhaus Kleve, participants can take the rare opportunity to take a look into the workshop and depot rooms. Together with workshop leader Klara Heimbach, they will answer all sorts of exciting questions. Museum technician Wilhelm Dückerhoff talks about his many experiences and willingly provides information on all questions about the manual side of everyday museum life. The workshop takes place for children and young people from the age of seven, the fee is eight euros. Registration under telephone 02821 / ANZEIGE The extraordinarily fascinating experience in the north of Europe: An impressive sea voyage along the fjord coast of Norway It is considered the most beautiful sea voyage in the world: the trip on the legendary Hurtigruten mail line. For more than 120 years, the Hurtigruten ships have been connecting the port cities on the Norwegian coast. From the photo: Erika Tiren Hanseatic city of Bergen in the south over the Arctic Circle to Kirkenes, near the Russian border. The ships call at 34 ports and over 100 fjords 365 days a year: past the incomparable landscape with thundering waterfalls, spectacular fjords and picturesque islands. The Hurtigruten dock where other ships don't even pass. Excursions to the famous Geirangerfjord, the North Cape or the incomparable island world of Lofoten show Norway from its most beautiful side. Guests on board can experience the unique natural spectacles of the midnight sun in summer and the northern lights in winter. For your physical well-being, the freshest fish and crabs from the ports visited during the day are already deliciously prepared and served in the on-board restaurant on the same evening. On board the eleven Hurtigruten ships, there is a cozy and casual atmosphere without any cruise etiquette. Many of the Norwegian crew members also speak German and ensure relaxing relaxation far away from the hectic everyday life and the crowds of tourists. The classic postal ship voyage can be booked until September 30, 2014 with a 25 percent early bird discount for all sea voyages 2015, for example 12 days from euros. Flights from EUR 290 for return flights from all over Germany. Book now with a discount in your travel agency or online at Metzgerei Quartier GmbH Hoffmannallee Kleve The anticipation increases every day, because soon it will be that time again. After two years, the small, fine open air festival is entering the next round. In the meantime, there has been a lot of planning, fixed discussions and a lot of things well prepared in secret. On August 23rd, young and old are invited to join in the celebration. Our CURRQ mobile is ready for you! In addition, our grill stand provides you with delicious grilled sausages, Krakauer, grilled bacon lobsters and lumberjack steaks in rolls. We look forward to you! 45 years your Quartier butcher's shop We thank you for your loyalty with incredible offers! our affordable family offers until August 23! Fresh and lean minced meat mixed with beef and pork 100 g 0.45 Asian curry pan 100 g 0.89 45 years our best grilled meat Six-Pack! 6 delicious local sausages, 2 grilled sausages, 2 cheese grills and 2 krakauer for only 4.50 1a beef grill steaks 100 g 1.99 hunter skewers 100 g 0.99 45 years the most delicious homemade salads potato salad as with nuts 100 g 0.89 45 years very best meat quality Ein great roast beef rump 100 g 1.49 tender beef rump steaks 100 g 1.89 juicy ham schnitzel 100 g 0.69 crispy sausages, tender or crunchy 100 g 0.99 45 years of the very best top quality from our sausage kitchen! Our children's sausage / ham sausage a. 100 g 1.09 sliced ​​100 g 1.19 delicious roast pork 100 g 1.79 salami house brand 100 g 1.79 Thursday, Jägerschnitzel with potato gratin and mixed salad 5.90 noodles with goulash 4.90 Friday, gyro pan with tzatziki, Rice and coleslaw 5.90 Small gypsy schnitzel, potato wedges and side salad 8.30 Saturday, chili con carne with rice 4.90 Spaghetti Bolognese 4.50 Sunday, chicken breast fillet on spinach with a cream sauce and tagliatelle 6.90 ½ grilled chicken with mixed side salad and Dressing as desired 6.10 Monday, sliced ​​beef stroganoff with spaetzle and broccoli 5.90 noodles with goulash 4.90 Tuesday, boiled boiled boiled beef with mustard sauce, bouillon potatoes and cucumber salad 5.90 baked potatoes with herb quark and fresh salad 5.90 Wednesday, shashlik pot with rice and coleslaw 5.50 Q-Burger Made in Kleve 3.90

4 04 NEXT NEWS Wednesday, August 20, 2014 KW Aries You are well together today, you know what you want and how to achieve it. Even when things get haywire at work. You have a plan and a method. You can also adjust yourself well. The Taurus Moon and Jupiter in positive angles to your natal sun give you an absolute feel-good day today, on which not only professional duties should be on the program, but especially private ones too. Gemini Thanks to Venus, you are particularly sensitive and understanding right now. You shouldn't find it difficult to wrap others around your little finger. But you are not only nice, you are also assertive. Cancer The cosmic waves have smoothed out again. So you can carry out your work as usual with a system and method. Superiors still have little quirks, however. Leo If you do it right, you can have a career today because the cosmic course is set for progress. In any case, you have good ideas and arguments. The line to superiors is also good. This is how your stars stand If you want to reserve this space for your advertising, give us a call: Tel / Niederrhein Nachrichten Jungfrau A positive Venus influence ensures inner balance and a good mood. So this day turns out to be quite friendly. Allow yourself some free time to enjoy with your partner. Libra You shouldn't be making vital decisions today if you don't have to, whether professionally or financially. When it comes to love and partnership, not really either. Scorpio Cosmic peculiarities are not preprogrammed today. Nevertheless, you can start the day in good spirits, because the trend is positive, especially the amorous one. But also ask the partner about their wishes. Sagittarius It is better for you today to rely more heavily on your knowledge of human nature and your expertise. Your fluctuating mood makes you quite influenceable. Don't look through rose-colored glasses. Capricorn You seem to have big plans today. Go ahead! You have good cards in your job if you present your intellectual effusions to superiors. However, you shouldn't be too euphoric. Aquarius You shouldn't be too trusting today in a professional or business sense. Not everything that is promised to you, or what you promise yourself from a new thing, has to be fulfilled. Pisces Either way, stay down to earth today. In love, probably nothing works without tolerance. Because it could be that you missed something important. 25 years of youth tournaments RINDERN. On the weekend of August 22nd to 24th, the sports field at the Wasserburg will again be all about the hustle and bustle. Countless small to medium-sized legs will trot across the terrain and try to get the round into the angular. And this regular mass crowd of football-crazy children is already a tradition: the Dieter Verrieth youth tournament weekend has been taking place at the zebras for 25 years. So there is a very special edition for the silver jubilee: with a big raffle, games and fun around the tournament, lots of food and drink and of course lots of football. It starts on Friday, August 22nd, at 6 p.m. with the youth B tournament. Saturday starts at 9.30 a.m. with a D-youth tournament, before the E-Juniors play off the winner from 1 p.m. From 4 p.m. the C-youths measure their strength, a test match of the 1st team at 6 p.m. rounds off this football day. Sunday is all about the little ones: the Bambini-Treff starts at 10 a.m. as a special highlight there will be a dance by the shooting stars cattle and from 6 p.m. the F-Juniors romp around on the square. The Müllers of the future are looking forward to numerous fans. SV Bedburg-Hau wins the municipality's official cup The annual Bedburg-Hau official soccer cup was played in Louisendorf this year. The tournament of the four teams from the different districts with last year's winner SGE Bedburg-Hau, SV Bedburg-Hau, Rheinwacht Erfgen and the host SSV Louisendorf started punctually at 2 p.m. Everyone played against everyone in 30-minute games. Surprisingly, the men of SV Bedburg-Hau beat the SGE and thus set the course for the overall victory early on. Erfgen and Louisendorf parted with 0-0. In the third game, the SGE retained their title chances with a 1-0 win over Rheinwacht Erfgen. In the next game, SV Bedburg-Hau extended their lead with a 1-0 victory. In the penultimate game, SV Bedburg-Hau secured the overall victory with a 1-1 draw against Erfgen. With a remarkable 0-0 win against SGE, Louisendorf said goodbye in the last game. SV Bedburg-Hau led the table with seven points, followed by SGE Bedburg-Hau with 4 points and Rheinwacht Erfgen and Louisendorf with two points each. Erfgen had scored one more goal. Football lobbyist Rolf Esser thanked all teams for the fair tournament and the good referee services. The second deputy mayor Friedhelm Hagen presented the trophy to the SV Bedburg-Hau team and congratulated the other winning teams. Bus trips to home games Who wants to think about heating now? * except in the event of changes in taxes and duties. Be clever and secure the low summer price. Fixed price guarantee: no price increases until And still benefit from falling prices. Simple and uncomplicated. Call: 02821/79370 Start of the new children's group The sports club Nordwacht Keeken has founded a new children's group and held a few practice hours as a trial phase before the holidays. The course will now start on August 20th under the direction of Tina Gembler. Children between the ages of two and four can live out their urge to move here. Through sport and play, the children should learn to be independent and should be able to classify and assert themselves in the group. With the involvement of the parents, the aim is to convey joy to the children in sports every month. Not only does each practice lesson have a specific motto, which the children can determine themselves, the lesson also begins and ends with a common song. The units take place every Wednesday from 5 to 6 p.m. in the Keeken sports hall. A course fee is not charged, but club membership is required. Thanks to a cheap family contribution, this is not a problem. Tina Gembler can give you more information on 02821 / KLEVE. After the World Cup, the fans are already looking forward to the new Bundesliga season. Preparations for the 2014/2015 season are in full swing at the Borussia Fan Club in Kleve. Interested fans of Mönchengladbach Borussia can register for all bus trips to the foal eleven's home games during the first half of the season. The first three trips are already tough. After the first home game against VfB Stuttgart (Sunday, August 24th, departure), the next bus tour is on the agenda just four days later. Borussia Mönchengladbach must assert themselves on the way to the group stage of the Europa League against FK Sarajevo. For the second leg against the cup winners from Bosnia-Herzegovina, the bus trip will start on Thursday, August 28th, at 6 p.m. On Saturday, September 13th, there will be a Westschlager between Borussia and FC Schalke 04 in Borussiapark. Here the departure takes place at 6 pm from the club's meeting point in Materborn. Reservations can be made at the Borussia Fan Club Kleve for all games either by calling 02821 / or at. Please send the answer by August 26, 2014 (postmark) to Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c, in Geldern or fax NIEDERRHEIN. Week after week of puzzle fun with the Nieder rhein Nachrichten. Numerous readers strain their gray matter. So much brooding should be rewarded. The NN could give their readers a little joy after each issue. But bundled, it can be bigger. At the end of each month, a winner of all correct entries will be awarded 100 euros. That means after five weeks at the latest there is a drawing. It's still worth taking part every week. Because the more correct entries are received from a puzzle expert, the more often (ideally up to five times) he is represented in the big lottery wheel. So now it's time to pick up a pen and solve the current crossword puzzle. Certainly not a problem for real experts. Last week's solution was: city tour

5 Wednesday, August 20, 2014 NiEDERRhEiN NAchRichtEN Carriage parade from the KALKAR riding club. On Sunday, August 24th at 11 a.m., the Seydlitz riding club in Kalkar, from its indoor riding arena on the Wisseler See, will be offering a carriage parade in conjunction with Haus Freudenberg GmbH and the parents' council. The association has put together numerous carriages from its own and from friendly associations. Around 130 employees of the workshops with their relatives are invited to enjoy the beautiful landscape around Kalkar in the carriages. This event should be the prelude to take more care of the needs and possibilities of the disabled in a riding club. BRIEF & KNAPP Yoga at the train station: A yoga course will take place from September 1st on Monday evenings until midnight in the seminar room above the Niederrhein café at the old Kranenburg train station. They are suitable for beginners of all ages, but also for experienced ones. Registration with Felicitas Schlette, 02826 / Water Sports Day at the Wisseler See At the Wisseler See, the water sports day will take place for the first time on Saturday, 23 August. Then everything revolves around the leisure activities on and in the water. The organizer is the sailing community Wisseler See, or SGWS for short, which has a modern port area on the idyllic lake and offers its well-known partners a large stage. This theme day starts at 12 noon and ends around 6 p.m. If you want to sail, you can sail on dinghies or cabin sailboats. Children can make their experiences on the little Optis. The DLRG shows exciting rescue exercises on the water and the Clever Rowing Club offers rowing experiences in various boats. The diving club Goch provides exciting underwater experiences. Participation in all campaigns is of course free of charge. In addition, the manufacturer RW Boats is presenting a classic wooden yacht. The service for sailors also includes information stands about rig trim, maintenance and repairs as well as a sailors flea market. Child care should ensure that the adults can devote themselves to water sports in peace. Live music ensures a lively atmosphere and, according to the motto, delicious food from the galley, visitors can fortify themselves tasty between activities. Photo: Kliem KURZ & KNAPP on September 12th. Registration under HagQi Gong in the park: The course Qi sche Poort 22, further information under Gong Duong Sinh for Ge Phone 02821 / health and life energy in Kranenburg is from the 1st. Bodyfitness and dance: From September on Monday evenings, from Wednesday, September 17th , the trained fitness and not far from the city wall will be offered in the park until noon - personal trainer Nicole van Oeten. On September 1st, the veren takes place in the sports hall in Lou, on the 8th isendorf, regularly from 19 to September, the course starts at 8 p.m. on eight varied evenings. Offer fitness program on rainy days. Van takes place at the train station Oeveren has the additional training back. Information on medical specialist and registration with the course leader trainer and cuts her AnFelicitas Schlette, phone 02826 / requirement for fitness, muscle up 5039 (answering machine), www. construction, tightening of the tissue too. yogalehrer-online.de/offene-yo- The whole package becomes brisk ga-liste.php. Latin American rhythms for all women and men angumba gold: Zumba gold is commanded. Further information can be obtained from the lightest form of Zumba at Steffi Rocker's RufFitness and is especially suitable for older, active people. Who will.The course is also suitable for people who want to develop their coordination easier in form: only a long and stamina slowly and timely change in nutrition. This course at the VHS Kleve enables children to permanently stop doing full-body training. The course for this rhythm of Latin American event begins on September 9th with music, the dance steps are at o'clock. Detailed information, also easy to learn for seniors, can be found on the Internet at nen and simply dance again. Registration The course takes place on Fridays, 8 p.m. to 9 p.m. and information at fbs Kleve, clock, in the gym on the VHS phone 02821/72320, in Kleve and starts kleve.de. 05 Football planner appeared in KLEVERLAND. Every year at the start of the season, Sparkasse Kleve presents the current fixtures for the 2014/2015 football season. The football fan will find all the pairings from the 1st and 2nd Bundesliga in it. And all clubs from Kleve, Kalkar, Bedburg-Hau, Kranenburg and Uedem can be found in the schedules of Oberliga Niederrhein, Landesliga Gruppe 2, Bezirksliga Gruppe 4 and 7, Kreisliga A and Kreisliga B, Group 1, 2 and 3 a must for football fans from the Lower Rhine region. The booklet was created with the support of the Kleve-Geldern football club and is available in all Sparkasse Kleve branches. KURZ & KNAPP fitness course in cattle: Active health sport enables people over 50 to maintain their vitality and zest for life for a long time. This course takes place on Wednesdays from August 27th at 4pm in the gym in cattle. Registration and information at fbs Kleve Telephone 02821 /

6